Forum Biznesowe

Oferujemy kompleksowe tłumaczenia z języka polskiego na rosyjski oraz z języka rosyjskiego na polski

Tłumaczenia rosyjski:
Umowy
Kontrakty
Oferty handlowe
Korespondencja handlowa i inna
Kompleksowe tłumaczenie stron internetowych
Ulotki i materiały reklamowe
Wizytówki
Tłumaczenia techniczne rosyjski (dokumentacja techniczno-ruchowa, instrukcje obsługi, teksty specyfikacji, oferty i inne)
Medialne
Rozmowy biznesowe i spotkania towarzyskie (tłumaczenia konsekutywne, symultaniczne, szeptane)
Tłumaczenia wyjazdowe (misje gospodarcze, targi, spotkania, wyjazdy)
Tłumaczenie dowolnego tekstu
Redagowanie, poprawianie błędów w istniejących tłumaczeniach. Korekta każdej treści

Dziedziny specjalizacji: ekonomia, marketing, biznes, handel, handel międzynarodowy, stosunki międzynarodowe, finanse, bankowość, rachunkowość, zarządzanie, prawo, prawo międzynarodowe, media, sport, informatyka, internet, medycyna, farmacja, chemia, budownictwo, inżynieria, geografia, transport, spedycja, motoryzacja, przemysł, tłumaczenia techniczne, tłumaczenia ogólne. Wykonujemy również przekłady związane z tematyką Unii Europejskiej, a także zawierające skomplikowane słownictwo. Towarzyszymy delegacjom podczas wyjazdów na targi, spotkania biznesowe do Rosji, Ukrainy i innych krajów WNP. Wspomagamy przedsiębiorców, instytucje i organizacje chcące nawiązać współpracę z kontrahentami rosyjskojęzycznymi, a także zajmujemy się obsługą Klientów rosyjskojęzycznych. Pomagamy swoim Klientom budować trwałe relacje z partnerami biznesowymi.

Głównym obszarem działania naszej firmy jest Polska i kraje Europy Wschodniej. Rodzajem przeważającej działalności jest działalność związana z tłumaczeniami z i na język rosyjski oraz usługami doradczymi.

Zapraszamy Państwa do skorzystania z naszych usług
Zespół http://www.rosyjski-tlumaczenia.com.pl - Tłumacz języka rosyjskiego

A ja właśnie tak sie zastanawiam czy nie zdecydować się na tłumaczenie, bo poszukiwania przez translatory ostatnio mijają mi się z celem. Mamy do przetłumaczenia parę ofert handlowych ale takich bardzo specyficznych no i zdaje się, że o ile "lajty" można zlecić studentom, to już fachowa terminologia przeraża...
No i wyjdzie, ze trzeba będzie się na bardziej fachowe tłumaczenie zdecydowac, choć wolałabym "przyoszczędzić"...

Za darmo pewno nikt nie zrobi?

No fachowych rzeczy na bank nie ma co zlecać osobom bez kwalifikacji, a o darmoszce zapomnij
A jeśli już to na własne ryzyko.
Mogę Ci podrzucić linka do translaxu - biuro tłumaczeń technicznych ( http://www.translax.eu/) - swojego czasu robili dla nas małe tłumaczenie wprawdzie, ale za to spisali się medalowo, więc pisz i pytaj:)
No i daj tam znac co zdziałałaś - a jak jeszcze powiesz że ja poleciłem to byłoby fajnie (next time wymędzę od nich jakąś znizkę) he he

Kocica pisze:A ja właśnie tak sie zastanawiam czy nie zdecydować się na tłumaczenie, bo poszukiwania przez translatory ostatnio mijają mi się z celem. Mamy do przetłumaczenia parę ofert handlowych ale takich bardzo specyficznych no i zdaje się, że o ile "lajty" można zlecić studentom, to już fachowa terminologia przeraża...
No i wyjdzie, ze trzeba będzie się na bardziej fachowe tłumaczenie zdecydowac, choć wolałabym "przyoszczędzić"...

Za darmo pewno nikt nie zrobi?

Za darmo pewnie nie ale możesz na stronie e-tłumacze znaleźć odpowiednią cenowo dla siebie ofertę tłumaczenia.Dzięki wyszukiwarce możesz znaleźć rodzaj tłumaczenia(tłumaczenie zwykłe, specjalistyczne, przysięgłe etc) lokalizacje tłumacza,jego cenę, a także zobaczyć opinie o osobie tłumaczącej.

może uda ci się znaleźć kogoś takiego jak tłumacz na portalach z ogłoszeniami dla nich? kiedyś byłam na takim portalu jako tłumacz angielskiego i dość dużo było zleceń przez takie portale

Raczej nikt nie wykona Ci profesjonalnych tłumaczeń całkowicie za darmo
Moim zdaniem warto jest jednak zdecydować się na skorzystanie z profesjonalnego biura tłumaczeń jeśli zależy Ci na wysokiej jakości wykonanej pracy. A już totalnie odradzam korzystanie z translatorów - takie tłumaczenia nie mają żadnej wartości
Moim zdaniem możesz liczyć na dobrze wykonaną pracę w biurze www.mtlumaczenia.pl - na stronie możesz sprawdzić czy posiadają oni placówkę w Twoim mieście. Jeśli nie to raczej nie powinno być problemem skontaktowanie się z nimi na drodze elektronicznej.
Pozdrawiam.

Świetna jest firma Behlert&Behlert, szczególnie dla firm. Korzystają nie tylko ze współpracy z wieloma tłumaczami, ale także ze specjalnych do tego sprzętów. Chcecie dowiedzieć się więcej? Zajrzyjcie na http://tlumaczenia-konferencje.pl/sprzet-do-tlumaczen-kabiny-symultaniczne/

AmaR Translations ma świetną ofertę;) zajmują się głównie tłumaczeniami technicznymi i specjalistycznymi, tłumaczą na wszystkie języki;)

W Krakowie tlumaczenia specjalistyczne (http://mostowy.com.pl/tlumaczenia-specjalistyczne/) i nie tylko wykonuje Kancelaria Tłumacza Monika Mostowy. Kancelaria ta cieszy się bardzo dobrymi opiniami i z tego co pytałam o ceny to są naprawdę konkurencyjne.

A ktoś może zna tę firmę http://www.angos.com.pl/uslugi/tlumaczenia-angielski-krakow/ bo chyba oferują tylko tłumaczenia angielski, a ten akurat znam.